Stefana-Olga GALATANU

Titres et Diplômes

• Professeur des  universités 1ère classe en Sciences du Langage
• Docteur Honoris Causa de l'Université de Turku, Finlande,sur proposition de la Facultés des Humanités (2006)
• Chevalier dans l'ordre des Palmes Académiques ( 2007)
• PEDR - (2000- 2004)
• Habilitation à diriger des recherches en sciences du soutenue à l'Université Paris Nord, avec les félicitations du jury  à l'unanimité- 1994 ;
• Docteur d'État ès lettres (« Doctor in filologie », doctorat dÉtat à l'Université de Bucarest), spécialité : linguistique française  -1978 ;
•  Examen pour « L'attestation définitive dans l'enseignement : langue française ».( examen national : major) 1971 ;

 Enseignements

1976 - 1991 Enseignant-chercheur à l'université de Bucarest.

1991-1994 Détachement en France :

             stage pédagogique  ( la formation des formateurs en FLE )  du MAE, au BELC  (1991-1992),

         °bourse d'excellence sur un projet de recherche au Centre d'études de linguistique théorique (CELITH) de  l'École des hautes études en sciences sociales ( 1992-1993) ;

          °professeur invité à l'Université Paris 13 et au Conservatoire national des arts et métiers (CNAM) (1992-1993),

- 1994 - 2007 , l'Université de Nantes :

 Cours, travaux dirigés et séminaires de rechercher en linguistique générale et française : sémantique lexicale, discursive, pragmatique, analyse du discours et des interactions verbales, didactique

Création et direction de diplômes et de filières

1996 - la maîtrise français langue étrangère (FLE) ;

1998 - la maîtrise de sciences du langage,

2000 - le DEA de sciences du langage : langues, discours ;

2004 - le master de français langue étrangère, « Analyse et programmation

de la communication didactique, orientation recherche et orientation

professionnelle ».

 Conférences et publications

Communications scientifiques, conférences invitées et animations de tables rondes ou ateliers : 122 ( dont 105 présentées à des colloques, congrès et séminaires internationaux : Allemagne, Belgique, Espagne, Finlande , Grande Bretagne, Grèce, Irlande, Suisse, Pologne, Roumanie, canada, Inde, Brésil, Colombie, Tunisie, Maroc, Liban, Taiwan, France)

Publications scientifiques : 110, dont : 2 ouvrages, 6 directions -éditions d'ouvrages collectifs ( Montréal, PUF, L'Harmattan, MSH),  25 participations à des ouvrages collectifs, 7 rapports de recherche .

Direction de recherche et formation doctorale à l'Université de Nantes

- direction de nombreux mémoires de maîtrise , DEA, master : à Paris 13, au CNAM , Paris, et à l'Unviersité de Nantes ;

- direction de 19 thèses de doctorat dont 2 en co-tutelles ( avec l'Université de Düsseldorf et l'Université Libre de Bruxelles et 3 en co-direction, avec Paris 4 - CNRS, le LINA de Nantes et l'Université Bordeaux 3.

- 10 soutenances de thèses entre 2001 et 2006 ( dont 6 depuis 2003)

Responsabilités exercées à l'Université de Nantes

- 2002-2007  Vice-présidente de l'Université en charge du développement des relations internationales et de la francophonie ;

-  2004 - 2007, Vice présidente du Conseil Universitaire des Relations Internationales

- 1997-2002 Membre du bureau de l'Université, chargée de mission à la formation pédagogique et aux écoles doctorales ;

- 2000- 2004 Élue au conseil scientifique de l'université et membre de la commission permanente du Conseil Scientifique de l'Université ;

- 2000-2004 Membre du conseil scientifique de l'école doctorale « Connaissance, Langages, Cultures »

langages, cultures ».

- 1998-2004 Membre du conseil scientifique de l'UFR lettres et langages.

- 1998-2000 Membre du conseil scientifique de l'axe connaissance et langages.

- 1999-2001 Responsable de la section de linguistique du département de lettres modernes ;

- 1997-2001 Élue au conseil de l'UFR de lettres et sciences humaines.

- 1997-2000 Directeur du département de lettres modernes.

- 1996-1997 Responsable de la section de linguistique du département de lettres modernes

- 1998 -2004  Présidente du jury de la maîtrise de sciences du langage.

- 1996 - 2007 Présidente de la commission pédagogique et du jury d'examens de la filière

FLE.

Activités éditoriales, comités scientifiques et organisation de colloques scientifiques

• Activités éditoriales
  Comité Scientifique de la collection GRAMM-R, Etudes de Linguistique Française des Editions P.I.E.Peter Lang, Comité de Lecture de la revue Praxématiques, Université de Montpellier, co-direction de la collection Action et Savoir aux Editions l'Harmattan, Paris , comité Scientifique de la revue « Transform'Chemins de Formation », Université de Nantes ;
• Membre des Comités Scientifiques de  colloques internationaux  : L'Université européenne d'été 2004, Langues nationales, langues d'enseignement : quelles évaluations ? », DEP, CIEP,Université de Nantes, mars-avril 2004 ; Colloque International, « Représentation du sens linguistique III », Bruxelles, 2005, Colloque International « Cross-cultural and Cross-linguistic Perspectives on Academic Discourse », mai 005, Turku, Finlande, Journées d'études  « LEA/LANSAD : Convergences, divergences » ? Nantes, 2006,Colloque International de l'AUF et l'Université de Nantes « Quelles solidarités scientifiques en  francophonie ? »,Nantes, 2006, Colloque International « Représentation du sens linguistique IV », Helsinki, 2008, Colloques Internationaux Nantes - Bruxelles,  du réseau européen GRAMM-R, La place de l'intervention dans une acquisition des compétences en interaction : le cas du français langue étrangère et  seconde », novembre 2007, à Nantes, mars 2008, à Bruxelles (organisatrice du colloque à Nantes)

Comités scientifiques de réseaux internationaux et autres activités internationales dans le domaine de la recherche

• Membre du Comité Scientifique du réseau européen GRAMM-R ( Université Libre de Bruxelles, Vrije Universiteit Brussel, Université de Helsinki, Université de Saint Jacques de Compostelle, Université Catholique de Louvain, Université de Nantes...) ;
• Membre du Consortium du Point Contact National ( piloté par le CNRS) du Conseil Européen de Recherche pour le 7ème PCRDT
• Evaluation de projets de recherche : VUB, Belgique ;
• Interventions dans les conférences publiques organisées par « Notre Europe »( L'Institut Européen de Florence, Centre ,for European Policy Studies,) sur « Délibération et Citoyenneté », avril, Maison de l'Euroepe, Paris ;
• Conférence dans le cadre du Master Class en Communication de la Communauté Européenne, organisé par l'Institut DEMOS, février 2007 ;
• Présidente de l'Association Chercheurs Etrangers à Nantes
• participation aux activités de l'Association Francophone d'Education Comparée, de l'Association des Sciences du Langage, de l'AUF, du Bureau des formations du français langue étrangère, de l'Association des Directeurs de Centres Universitaires pour l'enseignement du français langue étrangère.

Cours et conférences en qualité de professeur invité

Université de Turku - Finlande(1987,1997, 2000), Université fédérale de Minas Gerais, Belo Horizonte, Brésil (1996), Université Francisco José de Caldas, Bogota (1998, 2000), Université de Cocody, Abidjan (2001), Université Libre de Bruxelles (2003).

Recherche, direction de recherche et formation doctorale

Unité de recherche : Centre de Recherche sur les Conflits d'Interprétation - CERCI, EA 3824 : responsable de l'un des trois programmes de recherche , « Représentations culturelles et linguistiques » et de l'Axe « Sémantique et Analyse du Discours »-

Thèmes et points forts des activités de recherche :  la Sémantique  argumentative à l'interface de la sémantique théorique et de l'analyse linguistique du discours ( élaboration d'un modèle théorique en sémantique, la SPA, Sémantique des Possibles Argumentatifs), Analyse Linguistique du Discours et modalités : construction discursive des identités et des systèmes de valeurs ( le cas de l'Europe, de la Francophonie/francophonie, les discours didactiques et « édifiants »)

Autres activités

Traduction de poésie : roumain - français, espagnol - roumain (2 volumes publiés) , poésie

Poésie : prix international de poésie au concours organisé au Japon « Matsuo Basho », 1989