Cécile BROCHARD

Littératures extra-européennes contemporaines (Amérique, Afrique, Australie - roman, poésie, théâtre) :

• Littératures autochtones (Amérique et Australie) : Etats-Unis et Canada (Leslie Marmon Silko, Simon Ortiz, Joy Harjo, Joséphine Bacon, Richard Wagamese) ; Australie (Oodgeroo Noonuccal, Alexis Wright, Ali Cobby Eckermann, Kim Scott) ; littérature guarani du Paraguay
• Littératures latino-américaines (Augusto Roa Bastos, Gabriel García Márquez, Alejo Carpentier, Conceição Evaristo)
• Littératures africaines (Ngugi wa Thiong’o, Ahmadou Kourouma)

Littérature et politique, littératures et colonialité :

• Littératures autochtones (Amérique et Australie)
• Romans du dictateur à la première personne ; littérature de la dictature et de la violence politique ; réécritures de l’Histoire

Langues et cultures autochtones en littérature :

• Réécritures des mythes et des cosmogonies autochtones dans les littératures contemporaines d’Amérique et d’Australie
• Pratiques et poétiques engagées par les écrivains plurilingues (Augusto Roa Bastos pour le guarani, Joséphine Bacon pour l’innu-aimun, Ahmadou Kourouma pour le malinké, Ngugi wa Thiong’o pour le gikuyu)
• Rapports entre langues autochtones et langues européennes
• Co-traduction depuis l’espagnol et le guarani (Paraguay) de textes inédits d’Augusto Roa Bastos (poésie, nouvelles et essais)

Langues de travail :
anglais, espagnol, guarani (Paraguay), portugais (Brésil)