Audrey CARTRON

• Anglais de spécialité (anglais de l'entreprise, des affaires et du marketing) (L1, L2, L3, M2 LEA)
• Civilisation britannique et civilisation américaine (L2 LEA)
• Traduction orale en laboratoire de langue (L3 LEA)
• Pratique de la langue anglaise orale (M1 Juriste trilingue)
• Traduction juridique (M1 Juriste trilingue)

Publications

• Cartron, Audrey. 2024. « Comment enquêter sur l'anglais de la police ? Mode opératoire, entraves à l'enquête et pistes empruntées ». ASp 86, 107-124.
• Cartron Audrey. 2023a. « Présentation, description et enseignement d’un genre spécialisé : les suspect interviews (auditions de mis en cause) ». In Coutherut, Margaux & Gwen Le Cor (dir.), Les genres en anglais de spécialité: définitions, méthodologies d'analyse et retombées pédagogiques. Berne : Peter Lang.
• Cartron Audrey. 2023b. « A Study of the Psycho-Social Functions of Humour in English for Police Purposes ». In Isani, Shaeda & Michel Van der Yeught (dir.), English for Specific Purposes and Humour. Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing.
• Cartron Audrey. 2023c. « A Study of a Specialised American Police Discourse Genre: Probable Cause Affidavits ». Languages [En ligne] 8 (4). DOI : 10.3390/languages8040259
• Cartron Audrey. 2022. « Vers une caractérisation du spécialisé représenté dans la fiction à substrat professionnel télévisuelle : l’exemple de la série policière et criminalistique NCIS ». ILCEA [En ligne] 47. DOI : 10.4000/ilcea.15239
• Saber, Anthony, Audrey Cartron, Claire Kloppmann-Lambert, Céline Louis. 2020. « Towards a Typology of Linguistic and Stylistic Errors in Scientific Abstracts Written by Low-Proficiency Doctoral Students in France ». Fachsprache 42, 3-4.
• Cartron, Audrey. 2019. « The Process of Dictionarisation in English for Police Purposes: Dictionaries, Glossaries and Encyclopaedias as Entry Points in the Specialised Language and Communities of Policing and Law Enforcement ». ASp 75, 79-95.

Thèse de doctorat en Études anglophones